Magika no Kenshi Vol 1 Bab 1 - Pendekar Pedang di Divisi Sihir Bagian 2

Bab 1 - Pendekar Pedang di Divisi Sihir 

Bagian 2

Penerjemah: KuroZero

Editor: KuroZero

Karena suhu pagi telah turun banyak, kabut musim semi muncul di luar.

Seolah-olah itu memotong kabut, Magic Light Train melepaskan cahaya biru dan bergerak di jalan.

Kereta ini adalah produk dari Sihir dan Alchemy tingkat tinggi. Bahan yang digunakan untuk rangka kereta adalah logam Mithril yang baru dibuat, dibuat oleh Alkimia, dan telah berhasil mengurangi berat secara substansial.

Dan dengan menggunakan Mind Magic pengemudi, untuk bertindak sebagai pendukung untuk kinerja dan operasi, bahkan jika itu adalah rute perkotaan yang rumit, masih layak untuk menjalankannya dengan kecepatan tidak kurang dari pada Shinkansen.

Sementara kecepatannya bisa dipercepat menjadi 250 KMPH dalam waktu singkat, itu juga bisa memanfaatkan berkah dari Mind Magic untuk mengurangi berat kereta dan dengan cepat mengurangi kecepatan saat mendekati stasiun. Itu tidak akan membuat suara apa pun saat berhenti.

Namun, produksi Mithril sangat sulit, jadi itu masih merupakan produk yang sangat berharga. Operasi kereta semacam ini hanyalah sebuah proyek percobaan yang terbatas di Tokyo.

—— Magic Light Train telah tiba di Knight's Academy Station.

Kazuki dan Kanae turun dari kereta dan menuju peron stasiun.

Karena mereka telah meninggalkan rumah ketika masih ada cukup banyak waktu tersisa, sosok-sosok mahasiswa lain sangat terbatas dan sangat tenang. Jalan perbelanjaan dekat stasiun juga sama. Selain dari toserba, pintu rana rolling toko-toko lain belum ditarik.

"Nii-sama benar-benar berencana memasuki Divisi Sihir dan bukan Divisi Pedang?"

Selama perjalanan ke akademi dari stasiun, Kanae bertanya dengan tidak senang

“... Sekarang, tidak ada yang perlu dikatakan tentang hal itu. Ini bukan sesuatu yang harus aku ragukan pada hari upacara penerimaan.” Jawab Kazuki.

Karena manusia telah menemukan Sihir, kekuatan baru ini, sudah 15 tahun.

Penyebabnya adalah karena Alkimia.

Karena Grup Rosicrucian yang mencari evolusi manusia, Golden Dawn yang dipimpin oleh MacGregor Mathers, dan lembaga riset Nazi Jerman Ahnenerbe; organisasi rahasia ini, yang mewarisi alkimia melalui garis suksesi, akhirnya menghasilkan hasil besar 15 tahun lalu.

Itu adalah buah dari penelitian mereka, buah merah yang besar, Batu Filsuf.

Itu diproduksi oleh seorang Alchemist misterius. Batu ajaib buatan manusia dengan metode penciptaan yang tidak diketahui.

Dengan menyematkan batu merah seperti ruby ​​ke otak manusia, Kekuatan Sihir manusia akan terbangun.

Meskipun tertanam, tidak langsung ditempatkan ke otak melalui operasi. Hanya dengan menempatkan batu yang luar biasa ini di dahi, bagian yang menyentuh kulit perlahan-lahan akan berasimilasi dan secara bertahap memasuki tubuh sampai mencapai otak.

Karena kemunculan Batu Filsuf, tatanan dunia telah benar-benar berubah.

Sihir tidak bisa dijelaskan melalui teori-teori ilmiah.

Sihir tidak dibatasi oleh teori-teori ilmiah.

Keajaiban milik dimensi yang lebih tinggi dari ilmu, menyebabkan aturan harus benar-benar diabaikan.

Sebagai contoh, ketika seorang pengguna Sihir menggunakan Sihir untuk menutupi seluruh tubuhnya, lapisan Sihir ini akan “Mengabaikan” dan mengusir semua fenomena fisik. Sihir 'Membela' ini hanya bisa dihancurkan dengan 'Menyerang' Sihir atau benda-benda yang memegang Sihir.

Dengan demikian, era telah menjadi Era Sihir dan Pedang.

Polisi dan pasukan pertahanan diri telah berubah menjadi Ksatria yang terdiri dari Swordsmen dan Pengguna Sihir.

Dan akademi pelatihan Ksatria Jepang adalah Akademi Ksatria Nasional, Caryatid.

——Yang juga sekolah yang Kazuki akan masuki untuk belajar.

"Nii-sama, yang telah mengilhamiku dengan cara pedang, benar-benar memasuki Divisi Sihir ... Harus memasuki asrama yang berbeda dariku, yang termasuk Divisi Pedang ... Diva yang memberi Nii-sama sebuah Enigma sangat menjijikkan ... ”

Akademi Kesatria dibagi menjadi Divisi Pedang dan Sihir, dan menerapkan sistem boarding yang lengkap.

Kazuki dan Kanae dibagi menjadi dua arah karir yang berbeda. Kanae masih belum bisa menerima hasil ini.

"Apa tujuan yang dilakukan orang itu, yang dikenal sebagai Diva, harus memberikan orang seperti aku, hal semacam ini?"

Kazuki berbisik pelan dan mengangkat tangan kirinya yang memiliki Enigma yang tercetak di atasnya.

Para Divas adalah penghuni dunia alternatif yang dibawa keluar melalui Sihir Pemanggilan.

Melalui lautan psikologis yang luas dan dalam di dalam hati seseorang —— [Jauh di lubuk hatiku, ada pintu yang menuju ke dunia lain].

Sampai pada akhirnya, komunitas ilmiah tidak sepenuhnya memahami 'hati' dan 'roh' manusia. Melalui "Pintu Hati" inilah tubuh itu berisi sesuatu yang berasal dari dunia alternatif.

Dengan membiarkan Kekuatan Ajaib, perasaan tertinggi ini untuk terhubung ke tubuh, generasi manusia saat ini dapat merasakannya.

Semua manusia terhubung satu sama lain, melalui dunia alternatif ini.

Dunia alternatif yang non-material diberi nama Astrum.

Di Astrum, sejumlah besar Kekuatan Sihir berputar-putar.

Di dalam pusaran Kekuatan Sihir mengintai banyak <Kesadaran dengan Kepribadian>. Mereka berkontraksi dengan manusia, dan ketika mereka tidur, mereka akan pindah dari Astrum ke mimpi mereka untuk berkomunikasi dengan mereka.

Untuk membentuk kontrak dengan manusia, ada sihir yang memanggil mereka ke sisi dunia ini ——[Sihir Pemanggilan.]

Apa yang mengejutkan, adalah bahwa mereka, yang dipanggil keluar dari kedalaman dunia spiritual, memiliki sikap dan nama yang sama seperti Dewa dan Setan dari mitologi kuno.

Dengan demikian, mereka diberi nama Diva.

Banyak negara di seluruh dunia semua menjadi fanatik, negara-negara agama terhadap para Divas yang mereka temui.

Namun, di Jepang yang awalnya skeptis, kontrak dengan Diva pada dasarnya dikendalikan sebagai aset militer.

Ini karena, dibandingkan dengan Sihir Normal, Sihir Pemanggilan Para Divas terlalu kuat.

Sebagian dari para Divas menanggapi panggilan Pemerintah Jepang dan orang-orang terpilih, yang cocok untuk kekuasaan, dari warga Jepang dan memberi mereka sebuah Enigma.

Enigma saat ini di bawah peraturan ketat oleh negara. Dengan mengadakan Ritual Kontrak, itu akan menjadi Stigma dan memberi si pemilik Stigma kekuatan Sihir Pemanggilan.

Dengan demikian, semua orang yang memiliki Enigma memiliki kewajiban untuk memasuki Divisi Sihir untuk belajar.

Ini agar para Enigma yang berharga tidak terbuang dan menjadi kekuatan militer.

Dan itu juga dalam rangka untuk Sihir Pemanggilan, kekuatan berbahaya ini, untuk sepenuhnya ditempatkan di bawah kendali negara dan akademi.

—— Saat ini, tangan Kazuki juga menyimpan Enigma, yang bisa ditafsirkan sebagai Undangan yang dikirim oleh Diva.

“Aku, juga, tidak ingin menjadi Pengguna Sihir Stigma. Namun, jika kau diberikan Enigma, itu setara dengan kehilangan kebebasan untuk memilih masa depanmu.”

Itu tidak dibesar-besarkan untuk Sihir Pemanggilan untuk dikenal sebagai kekuatan heroik yang setara dengan ribuan pasukan di medan perang.

Biasanya, diberi penghargaan Enigma benar-benar tidak boleh membuat orang frustrasi, bahkan jika itu membuat orang tidak bahagia.

“... Tapi aku, alih-alih Pengguna Sihir Stigma, ingin menjadi Pendekar Pedang. Aku ingin membalas rasa terima kasihku terhadap Keifu-sama, yang menemukan bakatku untuk pedang saat aku masih anak yatim piatu biasa.”

Bahkan jika mereka berdua Ksatria, posisi Pendekar adalah jauh lebih rendah daripada seorang Pengguna Sihir Stigma.

Meskipun Swordsmen mengkhususkan diri dalam pertarungan jarak dekat, pada akhirnya, peran yang mereka mainkan hanyalah perisai daging untuk memberi waktu bagi Pengguna Sihir Stigma untuk melantunkan Sihir.

Namun, Kazuki masih ingin menjadi Pendekar Pedang, dan menggantikan Keifu-nya, Hayashizaki Jinkai. Agar semua orang di dunia tahu kekuatan Hayashizaki-Ryuu Iai Jutsu adalah tujuan terbesarnya dalam hidup.

“Namun, Otou-sama benar-benar berkata, 'Karena kamu adalah orang yang terpilih, jangan terus menahan mimpi menyinggung seperti ini. Jangan biarkan hidupmu terikat oleh pikiran-pikiran syukur. ' Jadi aku memutuskan untuk masuk ke Divisi Sihir. Untuk menemukan tujuan baru.”

"Jadi, kamu juga harus menerima kenyataan ini," kata Kazuki sambil menepuk kepala Kanae.

“Tidak apa-apa jika kamu tidak khawatir atas rasa terima kasih. Tetapi, sekarang, kau harus berhenti mencoba menjadi orang luar.”

Kanae mengeluarkan suara yang tidak puas, setelah disadap.

"Memang. Keterampilan pedang kuno yang digunakan untuk pertempuran yang sebenarnya, yang diwariskan dari generasi ke generasi dalam Keluarga Hayashizaki, memiliki tujuan untuk membiarkan dunia mengetahui kekuatan pedang yang sebenarnya. Pedang selalu diremehkan dibandingkan dengan Sihir Pemanggilan. Pedang Sihir kita tidak akan kalah dengan Divas. Namun, untuk misi memungkinkan dunia mengetahui kekuatan Hayashizaki-Ryuu, aku cukup sendirian! Niat Nii-sama benar-benar tidak perlu! Tapi!"

Kanae mengatakan hingga titik ini, kemudian pipinya mulai cemberut.

“Meski seperti itu, Nii-sama menjadi Pengguna Sihir Stigma, aku masih tidak bisa setuju! Jika ada keperluan untuk mengatakan mengapa, maka itu karena pertandingan antara aku dan Nii-sama belum menentukan pemenangnya !!”

"Jika ini tentang hasilnya ... Apakah aku tidak memimpin dengan 139 kemenangan dan 118 kekalahan?"

“Pertandingan akan dilanjutkan sampai aku menyusulmu! Sampai saat itu, kita harus terus bertarung!”

Ketika Kazuki pertama kali diadopsi oleh Keluarga Hayashizaki, Kanae tidak mengakui Kazuki sebagai anggota keluarga.

Dan itu hanya karena Kazuki terus mengasah keterampilan pedangnya sendiri, membiarkan sikapnya sendiri untuk perlahan-lahan bertentangan dengan Kanae selama periode waktu itu, bahwa Kanae secara tidak sadar mulai memanggil Kazuki 'Nii-sama' dan mulai menggoda dengannya.

Rekor 139 kemenangan, 118 kekalahan adalah sejarah antara mereka berdua.

Kazuki menggunakan kedua tangannya untuk mencubit pipi Kanae yang cemberut. Udara * pufu * bocor keluar dari mulut Kanae. Kazuki mulai bermain dengan pipi Kanae dengan menarik ke segala arah.

"N-Nii-sama ... Tolong jangan bermain dengan pipi imoutu ..."

"Jika kamu adalah Pendekar terkuat, maka aku akan menjadi Pengguna Sihir Stigma terkuat."

Kanae tiba-tiba membelalakkan matanya. Kazuki menatap mata itu dan berkata padanya.

“Jadi, mulai sekarang, kita masih lawan. Pedang Sihir Kanae tidak boleh kalah saat bertarung melawan Sihir Pemanggilanku.”

Meskipun jalan bagi keduanya telah terpecah, mereka tidak akan kehilangan ikatan mereka.

“... Nii-sama harus menjadi yang terkuat di Divisi Sihir. Orang-orang Keluarga Hayashizaki tidak bisa menjadi apa pun.”

[Yang terkuat, ya. Meskipun, aku masih tidak ingin ada hubungannya dengan hal semacam ini ...]

Sementara dia berbisik lembut di hatinya, Kazuki menatap langit yang diselimuti oleh kabut musim Semi.

Oh jadi ini klisenya masuk sekolah saat musim semi ya! Bagus2 sekaran lanjut bagian tiga ya dan jangan lupa like fanspage kami agar tim kami semangat kerjannya sama nerjemahinnya! Salam KuroZero

#LikeUS!

Balik bab 1 bagian 1 | Daftar bab | Lanjut bab 1bagian 3